var today  = new Date();
  var month = today.getMonth() + 1;
  var year  = today.getFullYear();
  var wday   = today.getDay() + 1;
  var dayNum = ((today.getDate() < 10) ? "0" : "") + today.getDate();
  var weekdaynames = new Array(7);
  weekdaynames[1] = "Sonntag";
  weekdaynames[2] = "Montag";
  weekdaynames[3] = "Dienstag";
  weekdaynames[4] = "Mittwoch";
  weekdaynames[5] = "Donnerstag";
  weekdaynames[6] = "Freitag";
  weekdaynames[7] = "Samstag";

  var monthnames = new Array(12);
  monthnames[1] = "Jan.";
  monthnames[2] = "Feb.";
  monthnames[3] = "März";
  monthnames[4] = "April";
  monthnames[5] = "Mai";
  monthnames[6] = "Juni";
  monthnames[7] = "Juli";
  monthnames[8] = "Aug.";
  monthnames[9] = "Sep.";
  monthnames[10] = "Okt.";
  monthnames[11] = "Nov.";
  monthnames[12] = "Dez.";

  document.write(" " + weekdaynames[wday] + ", " + dayNum + ". " + monthnames[month] + " " + year);